Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo,

Luca dice: prima di raccontare il mio cambiamento sessuale volevo chiarire che
se credo in Dio non mi riconosco nel pensiero dell’uomo che su questo
argomento è diviso,
non sono andato da psicologi psichiatri preti o scienziati sono andato nel mio
passato ho scavato e ho capito tante cose di me
mia madre mi ha voluto troppo bene un bene diventato ossessione piena delle
sue convinzioni ed io non respiravo per le sue attenzioni
mio padre non prendeva decisioni ed io non ci riuscivo mai a parlare stava fuori
tutto il giorno per lavoro io avevo l’impressione che non fosse troppo vero
mamma infatti chiese la separazione avevo 12 anni non capivo bene mio padre
disse è la giusta soluzione e dopo poco tempo cominciò a bere
mamma mi parlava sempre male di papà mi diceva non sposarti mai per carità
delle mie amiche era gelosa morbosa e la mia identità era sempre più confusa

Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo

sono un altro uomo ma in quel momento cercavo risposte mi vergognavo e le
cercavo di nascosto c’era chi mi diceva “è naturale” io studiavo Freud non la
pensava uguale
poi arrivò la maturità ma non sapevo che cos’era la felicità un uomo grande mi
fece tremare il cuore ed è li che ho scoperto di essere omosessuale
con lui nessuna inibizione il corteggiamento c’era e io credevo fosse amore sì
con lui riuscivo ad essere me stesso poi sembrava una gara a chi faceva meglio
il sesso
e mi sentivo un colpevole prima o poi lo prendono ma se spariscono le prove poi
lo assolvono cercavo negli uomini chi era mio padre andavo con gli uomini per
non tradire mia madre

Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo

Luca dice per 4 anni sono stato con un uomo tra amore e inganni spesso ci
tradivamo io cercavo ancora la mia verità quell’amore grande per l’eternità
poi ad una festa fra tanta gente ho conosciuto lei che non c’entrava niente lei mi
ascoltava lei mi spogliava lei mi capiva ricordo solo che il giorno dopo mi
mancava
questa è la mia storia solo la mia storia nessuna malattia nessuna guarigione
caro papà ti ho perdonato anche se qua non sei più tornato
mamma ti penso spesso ti voglio bene e a volte ho ancora il tuo riflesso ma
adesso sono padre e sono innamorato dell’unica donna che io abbia mai amato

Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo
Luca era gay e adesso sta con lei Luca parla con il cuore in mano Luca dice
sono un altro uomo

E’ un paese l’Italia dove tutto va male
lo diceva mio nonno che era meridionale
lo pensavano in tanti comunisti presunti
e no…

E’ un paese l’Italia che governano loro
lo diceva mio padre che c’aveva un lavoro
e credeva nei preti che chiedevano i voti
anche a Dio…

E’ un paese l’Italia dove un muro divide a metà
la ricchezza più assurda dalla solita merda
coppie gay dalle coppie normali
è un paese l’Italia che rimane fra i pali
come Zoff…

E’ un paese l’Italia di ragazze stuprate
dalle carezze di un branco cresciuto
dentro gabbie dorate
perchè è un paese l’Italia dove tutto finisce così
nelle lacrime a rate che paghiamo in eterno
per le mani bucate dei partiti del giorno
che hanno dato all’Italia
per volare nel cielo d’Europa
una misera scopa.

E’ un paese l’Italia dove l’anima muore da ultrà
nelle notti estasiate, nelle vite svuotate
dalla fame dei nuovi padroni
è un paese l’Italia che c’ha rotto i coglioni!

Ma è un paese l’Italia che si tuffa nel mare
è una vecchia canzone che vogliamo tornare a cantare
perchè se l’ignoranza non è madre di niente
e ogni cosa rimane com’è
nei tuoi sogni innocenti c’è ancora l’odore
di un’Italia che aspetta la sua storia d’amore…

Dici sempre le preghiere
Conti sempre fino a dieci e
Preghi ancora che
Non tocchi a te
Decidere
Piangi fermo in tangenziale
Inseguivi una cazzata
Era splendida e dorata
Fresca e avvelenata
Ma il paese da affondare
Tutto intorno a te a ballare
Bestemmiando disprezzare
E riderci un po su
E tu vuoi far qualcosa che serva
E farlo prima che il tuo amore si perda
Non ti accorgi che se lo vuoi tu
Quel che valeva poi non vale più
Se ti han detto resta a casa
Vola basso non scocciare
Se disprezzi puoi comprare
Se vale tutto niente vale
Se non sai più se sei un uomo
Se hai paura di sbagliare
Se hai voglia di pensare
Che fra poco è primavera
Adesso fa qualcosa che serve
Che è anche per te se il tuo paese è una merda
Cè una strada in mezzo al niente
Piena e vuota della gente
E non porta fino a casa
Se non ci vai tu
Io voglio fa qualcosa che serva
Fammi far solo una cosa che serva
Dir la verità è un atto damore
Fatto per la nostra rabbia che muore

Lui, lui è pazzo di lei
e per questo che non sa più darsi pace
Lui, lui è gioco di lei
tanto buona ma più furba di una zingara
Lui, lui è pazzo di lei
pochi anni ma nel cuore tanto cinema

Lei è sale fa male ma porta
quella cosa in più quando c’è poco sapore
Amore e sale di una vita che ha senso
solo quando il godimento è buono e lento

Lui lui lui, lui è fatto di lei
quando finge che potrà un giorno farne a meno
Lui, lui è pieno di lei
Nei suoi occhi giallo grano e si perdono

Lei è sale fa male ma porta
quella cosa in più quando c’è poco sapore
Amore e sale di una vita che ha senso
solo quando il godimento è buono e lento

Lei è sale fa male ma porta
quella cosa in più quando c’è poco sapore
Amore e sale di una vita…

Laura:
Try looking at tomorrow, not yesterday,
And all the things you left behind
All those tender words you did not say
The gentle touch you couldn’t find
In these days of nameless faces
TLaurae’s no one truth, but only pieces
My life is all I have to give
Dare to live! Until the very last
Dare to live! Forget about the past
Dare to live! Giving something of yourself to otLauras
Even when it seems tLaurae is
Nothing more left to give

Andrea:
Ma se tu vedessi l’uomo
Davanti al tuo portone
Che dorme avvolto in un cartone
Ma se tu ascoltassi il mondo una mattina
Senza il rumore della pioggia
Tu che puoi creare con la tua voce
Tu pensi i pensieri della gente
Poi di dio c’è solo Dio
Vivere! Nessuno mai ce l’ha insegnato
Vivere! Non si può vivere senza passato
Vivere! È bello anche se non l’hai chiesto mai
Una canzone ci sarà
Sempre qualcuno che la canterà

Laura: Dare to live! Searching for that one true love
Andrea: Perchè perchè perchè perchè non vivi questa sera
Laura: Dare to live! You know what I’m talking of
Andrea: Perchè perchè perchè perchè non vivi ora
Laura: Dare to live! Until the very last
Andrea: Perché perché perché la vita non è vita
Laura: Your life is all you have to give
Andrea: perché
Insieme: non l’hai vissuta
Insieme: Vivere
Laura: You know what I’m talking of
Laura: Dare to live! Until the very last
Andrea: Perché perché perché la vita non è vita
Laura: Your life is all you have to give
Andrea: Perché
Insieme: non l’hai vissuta mai
Laura: I will say no!
Andrea: I will say yes!
Insieme: Say vivere! (Dare to live!)
Insieme: Say vivere! (Dare to live!)

Quante volte ho guardato al cielo
ma il mio destino è cieco e non lo sa…
che non c’è pietà, per chi non prega e si convincerà
che non è solo una macchia scura…il cielo…

Quante volte avrei preso il volo
ma le ali le ha bruciate già
la mia vanità e la presenza di chi è andato già
rubandomi la libertà…il cielo…

Quanti amori conquistano il cielo
perle d’oro nell’immensità
qualcuna cadrà, qualcuna invece il tempo vincerà
finché avrà abbastanza stelle…il cielo…

Quanta violenza sotto questo cielo
un altro figlio nasce, e non lo vuoi
gli spermatozoi, l’unica forza tutto ciò che hai…
ma che uomo sei se non hai…il cielo…

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (2 x’s)

I think I did it again
I made you believe we’re more than just friends
Oh, baby
It might seem like a crush
But it doesn’t mean that I’m serious
‘Cause to lose all my senses
That is just so typically me
Oh, baby, baby

Oops!…I did it again
I played with your heart, got lost in the game
Oh, baby, baby
Oops!…You think I’m in love
That I’m sent from above
I’m not that innocent

You see my problem is this
I’m dreaming away
Wishing that heroes, they truly exist
I cry, watching the days
Can’t you see I’m a fool in so many ways
But to lose all my senses
That is just so typically me
Baby, oh

Oops!…I did it again
I played with your heart, got lost in the game
Oh, baby, baby
Oops!…You think I’m in love
That I’m sent from above
I’m not that innocent

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (2 x’s)

“All aboard”
“Britney, before you go, there’s something I want you to have”
“Oh, it’s beautiful, but wait a minute, isn’t this…?”
“Yeah, yes, it is”
“But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end”
“Well, baby, I went down and got it for you”
“Oh, you shouldn’t have”

Oops!…I did it again to your heart
Got lost in this game, oh, baby
Oops!…You think that I’m sent from above
I’m not that innocent

TRADUZIONE:

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

Io penso che l’ho fatto di nuovo
Ti ho fatto credere che noi fossimo qualcosa di più di amici
Oh baby
Può sembrare come una cotta
Ma con questo non vuol dire che io sia seria
Perchè perdere tutti i miei sensi
E’ tipico di me

Coro:
Oops!… L’ho fatto di nuovo
Ho giocato con il tuo cuore, facendomi prendere dal gioco
Oh baby, baby
Oops!… tu pensi che io sia innamorata
Che io sia stata mandata da lassù
Io non sono tanto innocente

Vedi il mio problema è questo
Io faccio grandi sogni
Io desidero che gli eroi esistano veramente
Io piango, guardando i giorni
Non vedi che sono pazza in molti modi
Ma perdo tutti i miei sensi
Questo è tipico di me
(coro ripeti)

Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah

“Tutti a bordo”
“Britney, prima che tu vada, c’è qualcosa che io voglio che tu abbia”
“Oh, è bellissimo, ma apestta un minuto, questo non è?”
“Yeah, si esso è”
“Ma io pensavo che la signora anziana lo avesse buttato nel profondo dell’oceano”
“Bè baby, io sono andato laggiù e lo preso per te”
“Oh non potrei accettarlo”

Oops!… L’ho fatto di nuovo al tuo cuore
Facendomi prendere dal gioco, oh baby
Oops!… Tu pensi che io sia stata mandata da lassù
Io non sono tanto innocente.

Notice me
Take my hand
Why are we
Strangers when
Our love is strong
Why carry on without me?

Everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it’s haunting me
I guess I need you baby

I make believe
That you are here
It’s the only way
I see clear
What have I done
You seem to move on easy

And everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you’re haunting me
I guess I need you baby

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song is my sorry

Ohhhh

At night I pray
That soon your face
Will fade away

And everytime I try to fly
I fall without my wings
I feel so small
I guess I need you baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you’re haunting me
I guess I need you baby

TRADUZIONE:

Guardami
prendi la mia mano
Perchè sembriamo degli
Estranei quando
Il nostro amore è forte?
Perchè vai avanti senza di me?

E ogni volta che provo a volare
Io cado senza le mie ali
Mi sento così piccola
Credo di aver bisogno di te baby
E ogni volta che ti vedo nei miei sogni
Vedo il tuo viso, mi perseguita
Credo di aver bisogno di te baby

Sono convinta
Che il fatto che tu sia qui
E’ l’unico modo
Perchè io veda bene
Quello che ho fatto
Così che tu possa continuare la tua vita facilmente

E ogni volta che provo a volare
Io cado senza le mie ali
Mi sento così piccola
Credo di aver bisogno di te baby
E ogni volta che ti vedo nei miei sogni
Vedo il tuo viso, mi stai perseguitando
Credo di aver bisogno di te baby

Ho fatto in modo che finisse
Ti prego perdonami
La mia debolezza è stata
la causa del tuo dolore
E questa canzone è per scusarmi

Ohhhh

La notte prego
Perchè il tuo viso
Possa presto scomparire

E ogni volta che provo a volare
Io cado senza le mie ali
Mi sento così piccola
Credo di aver bisogno di te baby
E ogni volta che ti vedo nei miei sogni
Vedo il tuo viso, mi stai perseguitando
Credo di aver bisogno di te baby

Meet you downstairs in the bar and hurt
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say why did you do it with him today?
And sniff me out like I was tanqueray

Cause you’re my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I’m out the door
You tear me down like roger moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

Upstairs in bed, with my ex boy
He’s in the place, but I cant get joy
Thinking of you in the final throws, this is when my buzzer goes

Run out to meet your chips and pita
You say when we’re married cause youre not bitter
There’ll be none of him no more
I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was troubled
You know that I’m no good

Sweet reunion, jamaica and spain
Were like how we were again
I’m in the tub youre on the seat
Lick your lips as I soak my feet

Then you notice lickle carpet burn
My stomach drops and my guts churn
You shrug and it’s the worst
To truly stuck the knife in first

I cheated myself like I knew I would
I told ya I was troubled, you know that I’m no good
I cheated myself, like I knew I would
I told ya I was troubled, yeah ya know that I’m no good

TRADUZIONE:

Ti ho incontrato al piano inferiore del bar
e ferito, ti sei alzato le maniche della tua t-shirt
e hai detto “cos’hai fatto con lui oggi?”
e mi hai fiutato come se fossi del Tanqueray*
perchè sei il mio ragazzo, il mio partner,
dammi la tua stella e vola
da quando sarò fuori la porta
piangi come se fossi Roger Moore

ho tradito me stessa
come sapevo avrei fatto
ti ho detto che avevo dei problemi
sai che non sono brava

al piano di sopra a letto con il mio ex ragazzo
lui è arrivato a quel punto ma io non riesco a
provare piacere perchè penso a te
nell’agonia finale, questo accade quando
il segnale acustico mi si attiva
corro fuori per incontrarti, patate e pane azzimo
dici “quando ci saremo sposati”
perchè non sei amareggiato
“lui non ci starà più tra i piedi”
ho pianto per te sul pavimento della cucina

ho tradito me stessa
come sapevo avrei fatto
ti ho detto che avevo dei problemi
sai che non sono brava

dolce incontro, Giamaica e Spagna,
siamo di nuovo com’eravamo
sono nella basca, tu sei sulla sedia
ti lecchi le labbra mentre io
metto a bagno i miei piedi
poi tu noti che il tappetino brucia
il mio intestino cede e
mi si rivolta lo stomaco
tu scrolli le spalle ed il peggio è
che hai impugnato il coltello per primo

ho tradito me stessa
come sapevo avrei fatto
ti ho detto che avevo dei problemi
sai che non sono brava

ho tradito me stessa
come sapevo avrei fatto
ti ho detto che avevo dei problemi
sai che non sono brava

Adesso che son solo penso
a quello che ti avrei voluto dire
e tutto un po’ diverso
tutto strano
tutto se non sei con me
e ho paura di ferirti
con parole vuote inutili
e se tu vuoi cadere come nebbia fitta tra noi due
le ore che racchiudono mille paure
pensiere che si sposano in confusione
la voglia di incontrarsi
di dimenticare quello che ora mai non c’è
domenica ti porto al mare
domenica non lascio stare
domenica mi manca sai
con te le passeggiate al sole
e non ho neanche più la voglia di gridare
di litigare con te
e vedo tutto grigio
un mondo appannato lì davanti a me
che sono forte fuori
e dentro fragile
che sono sempre come non vorrei gridare
che sono una cometa
sono un’areoplano volo e scendo su di te
domenica ti porto al mare
domenica non lascio stare
domenica mi manca sai
con te le passeggiate al sole
domenica ti porto al mare
domenica non sai amore
domenica mi manca sai
con te le tue dolci espressioni
gli abbracci caldi e intensi amore
e non ho più paure
arido è il mio cuore
io vorrei solo stare con te
e con te con te con te
domenica ti porto al mare
domenica non lascio stare
domenica mi manca sai
con te le passeggiate al sole
domenica ti porto al mare
domenica non sai amore
domenica ti porto sai
con te le passeggiate al sole
le lacrime fra le parole
gli abbracci caldi e quel sapore che
sa di me
sa di me